Pierwszy Singiel Jorge Blanco {Opracowanie}

Jak pewnie dobrze wiecie jakiś czas temu Jorge Blanco znany z roli Leona z serialu "Violetta" wydał swój pierwszy singiel. Na który musieliśmy trochę poczekać, ale już jest. Tak więc jeśli chcesz wiedzieć o czym jest piosenka zapraszam na tłumaczenie.

Oryginał: Risky Business                                                                

Risky business
Girl you walk into the room like a hurricane
Bad bitch attitude got me blown away
Screamin' not but my body's sayin' maybe, ah

I could take you home we could keep it on the low
Cuz a heart won't burn if a heart don't know
Your body is a ride wanna drive it all night
But when ya touch me then you steer me off the road

You makin' that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Movin' just a little too close to your risky business

Danger
Drop it for me
Watch me
Hunt me down

Danger
Drop it for me
Watch me
Hunt me down

You makin' that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Movin' just a little too close to your risky business

Baby gotta tell the truth make me wanna lie
Cuz ya lookin' like dessert got an appetite
Screamin' no but my body's sayin' maybe, oh

I could take you home we could keep it on the low
Cuz a heart won't burn if a heart don't know
Your body is a ride wanna drive it all night
But when ya touch me then you steer me off the road

You makin' that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Movin' just a little too close to your risky business

Danger
Drop it for me
Watch me
Hunt me down

Danger
Drop it for me
Watch me
Hunt me down

You makin' that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Movin' just a little too close to your risky business

You got the price tag (ah-ahh)
Tell me you're too much (ah-ahh)
Now i can't get enough (I-III'm)
Runnin runnin runnin runnin to ya

Know how I like it (ah-ahh)
You're like my psychic (ah-ahh)
I'm spendin' to the rush (I-III'm)
Runnin runnin runnin runnin to ya

Damn
You're like a crime
What's wrong with that?

You makin' that dress spell trouble for me
Make a good man wanna break the rules
Movin' just a little too close to your risky business

Tłumaczenie: Ryzykowny Interes

Dziewczyno, wchodzisz do pokoju jak huragan
Złe nastawienie suki mnie wywiało
Wrzeszczący na całym ciele mówię może, ah

Mogę zabrać cie do domu, możemy trzymać to w ukryciu
Bo moje serce nie chce płonąć i moje serce nie wie
Twoje ciało jest przejażdżką, chcę prowadzić to całą noc
Kiedy mnie dotykasz wtedy starujesz moją drogą

Robisz swoją sukienkę, oznacza to kłopoty dla mnie
Sprawię, aby dobry człowiek złamał zasady
Poruszając się tylko trochę za blisko twojego ryzykownego interesu

Niebezpieczeństwo
Rzuć to dla mnie
Patrz na mnie
Upoluj mnie

Niebezpieczeństwo
Rzuć to dla mnie
Patrz na mnie
Upoluj mnie

Robisz swoją sukienkę, oznacza to kłopoty dla mnie
Sprawię, aby dobry człowiek złamał zasady
Poruszając się tylko trochę za blisko twojego ryzykownego interesu, oh

Kochanie, musisz powiedzieć prawdę, chcesz na mnie leżeć
Bo twój wygląd jest jak apetyt
Krzyczę: nie, ale moje ciało mówi: może, oh

Mogę zabrać cie do domu, możemy trzymać to w ukryciu
Bo moje serce nie chce płonąć i moje serce nie wie
Twoje ciało jest przejażdżką, chcę prowadzić to całą noc
Kiedy mnie dotykasz wtedy starujesz moją drogą

Robisz swoją sukienkę, oznacza to kłopoty dla mnie
Sprawię, aby dobry człowiek złamał zasady
Poruszając się tylko trochę za blisko twojego ryzykownego interesu

Niebezpieczeństwo
Rzuć to dla mnie
Patrz na mnie
Upoluj mnie

Niebezpieczeństwo
Rzuć to dla mnie
Patrz na mnie
Upoluj mnie

Robisz swoją sukienkę, oznacza to kłopoty dla mnie
Sprawię, aby dobry człowiek złamał zasady
Poruszając się tylko trochę za blisko twojego ryzykownego interesu

Hah, ryzykowny interes
Yeah
Masz swoją cenę
Jest tego zbyt dużo
Teraz nie potrafię przestać
Biegnij, biegnij, biegnij biegnij do zobaczenia

Wiesz jak to lubię
Jesteś moją psychiką
Jestem przyspieszeniem so pośpiechu

Biegnę, biegnę, biegnę, biegnę do zobaczenia

Robisz swoją sukienkę, oznacza to kłopoty dla mnie
Sprawię, aby dobry człowiek złamał zasady
Poruszając się tylko trochę za blisko twojego ryzykownego interesu


Tak o to prezentuję się cała piosenka, jak i jej tłumaczenie. Mi osobiście piosenka bardzo się podoba i bardzo się cieszę że kolejna osoba z obsady "Violetty" rozkręca swoją karierę. Mam nadzieję że post się wam spodobał, tym czasem do następnego postu.